-
1 tempest
1. n буря2. n потрясение; буря, взрыв3. n шумная или кричащая толпа4. v подымать волнение; вызывать бурю5. v бушевать; мчаться как буря6. v волновать, потрясать; будоражитьСинонимический ряд:1. disturbance (noun) chaos; commotion; disorder; disruption; disturbance; outbreak; tumult; turbulence; turmoil; upheaval; upset2. violent storm (noun) gale; hurricane; snowstorm; squall; storm; thunderstorm; tornado; typhoon; violent stormАнтонимический ряд:order; tranquility -
2 terrible
1. a страшный, ужасный; внушающий страх, ужас2. a эмоц. -усил. необыкновенный, кошмарный, жуткий3. a эмоц. -усил. амер. замечательный, превосходный4. a эмоц. -усил. обыкн. разг. человек или вещь, внушающие страхСинонимический ряд:1. awful (adj.) alarming; appalling; awful; beastly; dire; direful; disturbing; dreadful; fearful; fearsome; formidable; frightening; frightful; horrendous; horrific; redoubtable; shocking; terrific; tremendous2. distressing (adj.) disastrous; distressing; excessive; extreme; severe3. ghastly (adj.) ghastly; grim; grisly; gruesome; hideous; horrible; horrid; horrifying; lurid; macabre; terrifying4. hard (adj.) arduous; difficile; difficult; effortful; hard; heavy; knotty; labored; laborious; operose; rough; rugged; serious; slavish; sticky; strenuous; toilful; toilsome; tough; uphill5. inconvenient (adj.) inconvenient; unfortunate; unpleasant6. intense (adj.) concentrated; desperate; exquisite; fierce; furious; intense; vehement; vicious; violentАнтонимический ряд:pleasant; wonderful -
3 come on
1) приближаться;
налететь, разразиться( о ветре, шквале) a storm is coming on ≈ приближается гроза
2) появляться( на сцене) When does the great actor come on? ≈ Когда выход великой актрисы?
3) натыкаться, наскакивать;
поражать( о болезни)
4) расти
5) преуспевать;
делать успехи
6) наступать, нападать
7) рассматриваться (в суде)
8) возникать( о вопросе)
9) следовать за кем-л. I'll go ahead, and you come on later. ≈ Сначала пойду я, потом ты.
10) включаться( о механизмах) Just as I entered the house, all the lights came on. ≈ Когда я вошел в дом, зажглись все огни.
11) спешить Come on, children, or we'll be late! ≈ Поторопитесь, дети, мы опаздываем.
12) выражение недоверия Oh, come on! I know better than that! ≈ Да ну! Уж я-то знаю. наступать, надвигаться;
- night was coming on надвигалась ночь;
- a terrible storm came on налетела страшная буря;
- it suddenly came on to rain вдруг пошел дождь;
- he felt a bad cold coming on он почувствовал, что заболевает возникать, быть предметом обсуждения;
- when his question came on когда зашел разговор о его деле слушаться( о деле в суде) ;
- my case comes on before the judge tomorrow мое дело рассматривается в суде завтра продвигаться, делать успехи;
- he is coming on well in his studies он делает успехи в занятиях (разговорное) поспевать, зреть;
- the crops are coming on nicely зреет хороший урожай появляться в назначенное время, в свою очередь;
- he comes on is the last act он появляется на сцене в последнем акте;
- when will the main feature *? когда начнется основной фильм? (американизм) (разговорное) стараться производить впечатление, бить на эффект;
- he comes on gruff and laconic он производит впечатление человека неприветливого и немногословного;
- she comes on sincere она изображает искренность ухаживать;
проявлять интерес;
- to * strong to smb влюбиться в кого-л по уши в грам. знач. междометия (разговорное) ну-ка, ну давай;
- *, or we'll be late давай-давай, а то опоздаем;
- *, children, let's have a little quiet ну-ка, ребята, не шумите;
- oh, *, be serious! хватит, брось шутки! в грам. знач. междометия ( разговорное) ну вот еще!, быть не может! (выражает удивление, сомнение, недоверие) -
4 foreboding
fɔ:ˈbəudɪŋ сущ.
1) плохое предзнаменование;
предвестник беды
2) предчувствие( дурного) a gloomy foreboding ≈ мрачное предзнаменование I have a foreboding that there will be a bad storm. ≈ Я чувствовал, что разразится страшная буря. Syn: anxiety( книжное) дурное предзнаменование;
предвестник несчастья (дурное) предчувствие - I had a * that smth. would happen у меня было предчувствие, что что-то случится foreboding pres. p. от forebode ~ плохое предзнаменование;
предвестник беды ~ предчувствие (дурного)Большой англо-русский и русско-английский словарь > foreboding
-
5 frightful
ˈfraɪtful прил.
1) а) ужасающий, внушающий страх, страшный Syn: terrible, dreadful, terrifying, fearful б) уст. встревоженный Syn: alarmed
2) а) скандальный;
отвратительный, гадкий( о качественной характеристике чего-л.) His business lead him to a frightful scandal. ≈ Его бизнес довел его до совершенно отвратительного скандала. Syn: shocking, dreadful, revolting б) разг. безобразный, уродливый( о внешних признаках) Syn: awful страшный, ужасный - * tempest страшная буря - the battlefield was a * scene вид поля боя наводил ужас( разговорное) безобразный, уродливый - * houses безобразные дома - * dress безобразное платье( эмоционально-усилительно) ужасный, страшный - * noise ужасный шум - he is a * bore скучнейший он человек frightful разг. безобразный ~ разг. неприятный, противный ~ страшный, ужасныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > frightful
-
6 come on
[ʹkʌmʹɒn] phr v1. наступать, надвигатьсяnight was coming on - надвигалась /приближалась/ ночь
it suddenly came on to rain - вдруг пошёл /начался/ дождь
he felt a bad cold coming on - он почувствовал, что заболевает /что сильно простудился/
2. возникать, быть предметом обсуждения (о вопросе и т. п.)3. слушаться ( о деле в суде)my case comes on before the judge tomorrow - моё дело рассматривается в суде завтра
4. продвигаться, делать успехи5. разг. поспевать, зреть6. появляться в назначенное время, в свою очередьwhen will the main feature come on? - когда начнётся основной фильм?
7. амер. разг. стараться производить впечатление, бить на эффектhe comes on gruff and laconic - он производит впечатление человека неприветливого и немногословного
8. ухаживать (за кем-л.); проявлять интерес ( к лицу противоположного пола)to come on strong to /for/ smb. - влюбиться в кого-л. по уши
9. в грам. знач. междометия разг.1) ну-ка, ну давайcome on, or we'll be late - давай-давай, а то опоздаем
come on, children, let's have a little quiet - ну-ка, ребята, не шумите
oh, come on, be serious! - хватит, брось шутки!
2) ну вот ещё!, быть не может! (выражает удивление, сомнение, недоверие) -
7 frightful
[ʹfraıtf(ə)l] a1. страшный, ужасныйfrightful tempest [accident] - страшная буря [-ое происшествие]
2. 1) разг. безобразный, уродливый2) эмоц.-усил. ужасный, страшный -
8 a terrible storm came on
Общая лексика: налетела страшная буряУниверсальный англо-русский словарь > a terrible storm came on
-
9 frightful tempest
Макаров: страшная буря -
10 foreboding
[fɔː'bəudɪŋ]сущ.; книжн.1)а) плохое предсказание, пророчествоб) предзнаменование, знамение, предвестник беды; плохая примета2) предчувствие ( дурного)I have a foreboding that there will be a bad storm. — У меня предчувствие, что разразится страшная буря.
Syn: -
11 (a) fearful storm
-
12 come on
1. phr v наступать, надвигаться2. phr v возникать, быть предметом обсужденияto come under a spell — подпасть под чары, быть очарованным
come across — быть понятным, доходить до собеседника
to come into existence — возникать, появляться
3. phr v слушаться4. phr v продвигаться, делать успехиto come to the top — отличиться, добиться успеха
come up in the world — сделать карьеру; преуспеть в жизни
come to a conclusion — делать вывод; приходить к заключению
5. phr v разг. поспевать, зреть6. phr v появляться в назначенное время, в свою очередьto come into the picture — появляться, выступать
in times to come — в будущем, в грядущие времена
7. phr v амер. разг. стараться производить впечатление, бить на эффектhe said she should come — он сказал, чтобы она пришла
8. phr v ухаживать; проявлять интерес9. phr v разг. ну-ка, ну давайoh, come on, be serious! — хватит, брось шутки!
now, come on, snap into it! — ну давай, принимайся за дело!
10. phr v разг. ну вот ещё!, быть не может!where do I come in? — при чём тут я?, что мне до этого?
tell me whence you come — скажите мне, откуда вы
Синонимический ряд:1. advance (verb) advance; come into; continue; gain; go on; improve; increase; press forward; proceed2. come upon (verb) come across; come upon; discover; encounter; meet3. found (verb) chance on; found; happen on; light on; run across; run into; stumble on -
13 frightful
1. a страшный, ужасный2. a разг. безобразный, уродливый3. a эмоц. -усил. ужасный, страшныйСинонимический ряд:1. fearful (adj.) alarming; appalling; awesome; awful; dire; direful; dreadful; fearful; fearsome; formidable; frightening; ghastly; grisly; gruesome; horrendous; horrible; horrific; macabre; morbid; redoubtable; terrible; terrific; traumatic; tremendous2. monstrous (adj.) monstrous; offensive; repulsive3. revolting (adj.) abominable; nauseating; revolting; sickening; unspeakable4. unpleasant (adj.) calamitous; shocking; unpleasant5. vile (adj.) lewd; vile; wicked; wrongАнтонимический ряд:agreeable; amiable; appealing; attractive; beautiful; beguiling; charming; delightful; encouraging; fair; fascinating; gratifying; handsome; heartening; wonderful -
14 desperate
ˈdespərɪt I прил.
1) безнадежный( for) ;
бесперспективный;
безысходный Their case seemed desperate, for there was no one to help them. ≈ Их случай казался безнадежным, так как не было никого, кто бы мог им помочь. in desperate condition ≈ в отчаянном положении
2) отчаянный, доведенный до отчаяния;
безрассудный, готовый на риск He made a desperate attempt to dislodge the enemy but was repulsed. ≈ Он предпринял отчаянную попытку отбросить врага, но был отражен.
3) разг. испытывающий большую нужду в чем-л. или большое желание чего-л. The old lady was desperate for money. ≈ Пожилая дама отчаянно нуждалась в деньгах.
4) эмоц.-усил. ужасный;
отъявленный, страшный;
крайний, чрезвычайный I never recollect a more desperate night. ≈ Я не припомню более ужасной ночи. Syn: terrible, horrible, awful II нареч.
1) безнадежно, без надежды Syn: desperately, hopelessly
2) разг.;
эмоц.-усил. крайне, ужасно, страшно, отчаянно The road_was desperate bad. ≈ Дорога была ужасно плохая. I'm desperate glad to see you. ≈ Я ужасно рад видеть тебя. Syn: awfully III гл. доводить до отчаяния, приводить в состояние безысходности I was desperated by the notion of confessing myself ill.≈ Я был доведен до отчаяния от сознания, что я болен. отчаянный;
доведенный до отчаяния;
безрассудный - * attempt отчаянная попытка - * daring безумная отвага - * energy энергия отчаяния - * resistance отчаянное сопротивление - they were * они были готовы на все - * to blot out the memory of defeat отчаянно пытающийся искоренить /истребить/ саму память о поражении безнадежный, безвыходный - * condition безнадежное положение /состояние/ - * woe безутешная /безысходная/ скорбь - * disease неизлечимая болезнь( эмоционально-усилительно) ужасный;
отъявленный;
закоренелый - * villain закоренелый негодяй - * gambler отчаянный /заядлый/ картежник - * fool страшный /беспросветный/ дурак отвратительный, гнусный - * weather мерзкая погода очень сильный - * thirst страшная /безумная/ жажда( эмоционально-усилительно) крайне, очень, ужасно, отчаянно, страшно - * bad никуда негодный desperate доведенный до отчаяния;
безрассудный ~ отчаянный, безнадежный;
in desperate condition в отчаянном положении ~ ужасный;
отъявленный;
desperate storm ужасная буря;
desperate fool отъявленный дурак ~ daring безумная отвага ~ daring храбрость отчаяния ~ ужасный;
отъявленный;
desperate storm ужасная буря;
desperate fool отъявленный дурак ~ ужасный;
отъявленный;
desperate storm ужасная буря;
desperate fool отъявленный дурак ~ отчаянный, безнадежный;
in desperate condition в отчаянном положенииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > desperate
См. также в других словарях:
буря — безнадежная (Козлов); беспощадная (Коринфский); дикая (Бальмонт, Сергеев Ценский, Хомяков, Цензор); жестокая (Лермонтов); злая (Хомяков); золотая (Майков); кипучая (Фруг); кипящая (К.Р.); косматая (Тан); кричащая (Бальмонт); мятежная (Немир.… … Словарь эпитетов
Беринг, Витус — (или Иван Иванович, как его звали на Руси) капитан командор, первый русский мореплаватель, именем которого названы пролив, отделяющий Азию от Америки (хотя первый посетил его в 1648 г. казак Дежнев). Первый исследовал северные берега Камчатки,… … Большая биографическая энциклопедия
Вторая поездка в Судан — Во второй раз собирался я ехать в страну черных , не обращая внимания на то, что ее адский климат едва не уморил меня в первую поездку. Я предпринимал это путешествие с весьма смешанными чувствами и никак не мог отделаться от различных,… … Жизнь животных
Беринг Витус — (или Иван Иванович, как его звали на Руси) капитан командор, первый русский мореплаватель, именем которого названы пролив, отделяющий Азию от Америки (хотя первый посетил его в 1648 г. казак Дежнев). Первый исследовал сев. берега Камчатки, вост.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Думы — украинские исторические песни особой формы (свободные по ритму и лишенные строфического членения), создавшиеся в казацкой среде XVI XVII веков и записанные в XIX в. от профессиональных певцов (кобзарей); как пережиток прошлого сохранились в УССР… … Литературная энциклопедия
Константин I, митрополит Киевский — блаженный, митрополит Киевский. † 1159; память 5/18 июня. По происхождению грек. В 1155 году хиротонисан во епископа и возведен в сан митрополита Киевского Константинопольским патриархом. В конце 1156 года прибыл в Киев и занял место митрополита… … Большая биографическая энциклопедия
Алжир французская колония в Африке — или Алжирия (фр. Alg é rie) название французской колонии в cеверной Африке, простирающейся вдоль берегов Средиземного моря между Тунисом на востоке и Марокко на западе на протяжении 1070 км, на юге же заходящей далеко в глубь Сахары и обнимающей… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Алжирия, Алжир — Алжирия (фр. Algérie), или Алжир, название французской колонии в Северн. Африке, простирающейся вдоль берегов Средиземного моря между Тунисом на востоке и Марокко на западе на протяжении 1070 км, на юге же заходящей далеко в глубь Сахары и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДОНАСИАТСКАЯ — чудотворная икона Пресвятой Богородицы. Предание говорит, что это та самая икона, пред которою, после поражения скифов, в первый раз был читан акафист Пресвятой Богородице. Имп. Алексей Комнин (XI в.), когда был в Трапезунде, дал сию икону св.… … Русская история
ТРОЯ 09 ГЕРОИ ГРЕЦИИ В МИЗИИ — Все герои и их войска собрались в гавани Авлиде, чтобы плыть оттуда к берегам Трои. Громадное войско собралось на морском берегу. Сто тысяч вооруженных воинов(1) было в этом войске. На 1186 кораблях оно должно было плыть под Трою. Перед отъездом… … Энциклопедия мифологии
Чёрный паук — Die schwarze Spinne Жанр: новелла Автор: Иеремия Готхельф Язык оригинала: немецкий Год написания: 184 … Википедия